1
00:00:00,783 --> 00:00:04,004
[ música sonando ]
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,745
- Theo: ¿Cuándo?
¿Te veo de nuevo?
- Cuando sea seguro.
3
00:00:06,745 --> 00:00:07,964
rubí:
Anteriormente en "Red Ruby"...
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
Dame la sangre.
5
00:00:09,922 --> 00:00:12,229
- Eres demasiado débil
hacer cualquier cosa.
- [silbidos]
6
00:00:12,229 --> 00:00:16,103
¿No lo has oído?
Es peligroso deambular
''Por aquí solo.
7
00:00:16,103 --> 00:00:18,061
- Realmente
¿No viste nada?
-¡Flora!
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,282
- Ian: ¿Es esto?
¿El Club de los Climas?
- Depende de quién pregunte.
9
00:00:21,282 --> 00:00:24,154
- Somos solo dos
ciudadanos preocupados.
- [grita]
10
00:00:24,154 --> 00:00:26,591
Tú y tu tonta familia.
piensa que eres perfecto,
11
00:00:26,591 --> 00:00:29,029
y uno de estos días,
obtendrás lo que es
viniendo por ti.
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,991
[ música sonando ]
13
00:00:40,170 --> 00:00:45,132
[Ruby silba]
Theo, ¿estás despierto?
14
00:00:45,132 --> 00:00:48,352
¿Rubí?
¿Qué estás haciendo aquí?
15
00:00:48,352 --> 00:00:50,441
No me siento tan caliente.
16
00:00:50,441 --> 00:00:52,922
Bueno, tu eres
un vampiro, entonces...
17
00:00:52,922 --> 00:00:55,533
[sollozos]
18
00:00:55,533 --> 00:00:58,884
[suspiros]
Oye, oye, vamos.
19
00:00:58,884 --> 00:01:01,496
Sólo estoy bromeando.
¿Qué está sucediendo?
20
00:01:01,496 --> 00:01:04,412
Cuando estábamos bajo tierra,
Claudia solía darnos de comer.
21
00:01:04,412 --> 00:01:06,631
Pero ahora han pasado tres días.
y no he comido.
22
00:01:06,631 --> 00:01:07,893
¿Qué estás diciendo?
23
00:01:07,893 --> 00:01:09,504
solo necesito
algún lugar para dormir,
24
00:01:09,504 --> 00:01:11,375
y luego me daré cuenta
sacarlo por la mañana.
25
00:01:11,375 --> 00:01:14,509
[suspiros]
Está bien.
26
00:01:17,686 --> 00:01:20,210
El armario.
27
00:01:22,734 --> 00:01:24,040
Bueno.
28
00:01:24,040 --> 00:01:26,434
Rubí, hola.
29
00:01:33,049 --> 00:01:35,965
[suspiros]
30
00:01:35,965 --> 00:01:38,707
♪ Oh, te quemaré
como una fiebre ♪
31
00:01:38,707 --> 00:01:40,970
♪ Nunca lo había visto más claro
32
00:01:40,970 --> 00:01:44,016
♪ Estaré viendo rojo
a la luz de las estrellas ♪
33
00:01:44,016 --> 00:01:46,323
♪ Oh, la llama
nunca parpadeará ♪
34
00:01:46,323 --> 00:01:48,412
♪ Corre a través de ti
como un escalofrío ♪
35
00:01:48,412 --> 00:01:51,720
♪ No escucharás ningún sonido,
Te atropellaré, derribaré ♪
36
00:01:51,720 --> 00:01:53,809
♪ Te atropellaré, abajo ♪
37
00:01:53,809 --> 00:01:55,593
♪ Te atropellaré, abajo ♪
38
00:01:55,593 --> 00:01:57,378
♪ Atropellarte hacia abajo, hacia abajo
39
00:02:00,381 --> 00:02:02,644
[ música sonando ]
40
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
maya:
Theo, escuela!
41
00:02:09,346 --> 00:02:11,870
Theo, voy a entrar.
[golpea]
42
00:02:14,612 --> 00:02:16,136
¿Por qué no estás?
¿Ya te duchaste?
43
00:02:16,136 --> 00:02:17,920
te vas a perder
primer período.
44
00:02:17,920 --> 00:02:22,142
[suspiros]
No puedo ir a la escuela hoy.
Estoy enfermado.
45
00:02:22,142 --> 00:02:26,755
Como enfermo de gripe
o como si tuviera una C
y estoy enfermo de vergüenza?
46
00:02:26,755 --> 00:02:29,888
Me duele la garganta,
me duele el estómago.
47
00:02:29,888 --> 00:02:31,673
mi cabeza
simplemente está golpeando.
48
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
Sólo esta vez,
Te dejaré hacer novillos
49
00:02:33,849 --> 00:02:37,200
porque, sinceramente, soy
demasiado cansado para pelear contigo por eso.
50
00:02:37,200 --> 00:02:40,856
Y es una lástima porque
iba a hacer tu favorito
esta noche para cenar.
51
00:02:40,856 --> 00:02:43,032
¿Rib-eye?
52
00:02:43,032 --> 00:02:45,339
pensé
te duele el estómago.
53
00:02:45,339 --> 00:02:48,646
[gemidos]
Oh, lo hace. ¡Ay, ay!
54
00:03:05,620 --> 00:03:07,143
[susurros]
Hola, Rubí.
55
00:03:09,754 --> 00:03:11,016
¿Estás vivo?
56
00:03:14,498 --> 00:03:16,674
Quiero decir, como,
¿Menos muertos de lo habitual?
57
00:03:18,372 --> 00:03:20,156
- [silbidos]
- [jadea]
58
00:03:20,156 --> 00:03:22,941
- Ah, lo siento.
- Ay dios mío.
59
00:03:22,941 --> 00:03:25,683
Cuando nos ponemos así,
Es difícil mantener el control.
60
00:03:25,683 --> 00:03:28,469
Sólo dime qué hacer, ¿vale?
Me quedaré en casa y no iré a la escuela.
61
00:03:28,469 --> 00:03:30,427
Mi héroe.
62
00:03:30,427 --> 00:03:32,299
Oye, vamos,
No te burles así.
63
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
No lo soy.
Eres dulce.
64
00:03:36,607 --> 00:03:37,956
[suspiros]
65
00:03:37,956 --> 00:03:40,350
Rubí, tienes que
déjame ayudarte.
66
00:03:40,350 --> 00:03:42,918
Podría hacer trucos
alguien de la escuela.
67
00:03:42,918 --> 00:03:44,876
En realidad,
Ahora que lo pienso,
68
00:03:44,876 --> 00:03:46,487
hay mucha gente
No me importaría que muerdas.
69
00:03:46,487 --> 00:03:48,228
No bromees así.
70
00:03:48,228 --> 00:03:51,753
No puedo morder a nadie más.
71
00:03:51,753 --> 00:03:53,581
No soy un monstruo.
72
00:03:53,581 --> 00:03:55,147
Por supuesto que no lo eres.
No quise decir eso.
73
00:03:55,147 --> 00:03:57,106
No lo entiendes.
74
00:03:57,106 --> 00:03:59,717
soy igual de viejo
como tu mamá,
75
00:03:59,717 --> 00:04:02,154
pero todavía me siento como
una adolescente adentro.
76
00:04:02,154 --> 00:04:06,202
Estoy todo mezclado.
me pongo triste y perdido
77
00:04:06,202 --> 00:04:10,162
y luego me convierto en
una bestia con colmillos.
78
00:04:10,162 --> 00:04:11,251
Un animal.
79
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
Rubí.
80
00:04:18,388 --> 00:04:20,260
¿Estás bien?
81
00:04:24,742 --> 00:04:26,701
Mm-hmm, mm-hmm.
82
00:04:26,701 --> 00:04:30,139
Mmmm.
83
00:04:30,139 --> 00:04:31,488
Está bien, bueno,
Te diré qué.
84
00:04:31,488 --> 00:04:33,142
Lo comprobaremos
Mo.
85
00:04:33,142 --> 00:04:34,448
Tengo que volver a llamarte.
86
00:04:34,448 --> 00:04:35,797
¿Qué pasa, Mike?
¿Hay novedades?
87
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
Toma asiento.
88
00:04:44,936 --> 00:04:47,461
¿Qué es esto?
¿De dónde sacaste esto?
89
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
Llegó por la oficina
a principios de esta semana.
90
00:04:49,854 --> 00:04:52,640
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque no pudimos
corroborarlo.
91
00:04:52,640 --> 00:04:55,382
Maldita sea, Mike,
si hay algo que sabes,
tienes que decirme.
92
00:04:55,382 --> 00:04:56,383
Cálmate.
93
00:05:00,909 --> 00:05:04,042
Y luego esto sucedió
anoche a última hora.
94
00:05:06,480 --> 00:05:08,569
"Cada vez más cálido".
95
00:05:08,569 --> 00:05:10,266
Uf, ¿qué significa eso?
96
00:05:10,266 --> 00:05:12,573
Bueno, a primera vista,
podría ser un ataque contra ti,
97
00:05:12,573 --> 00:05:14,183
en la perforación.
98
00:05:14,183 --> 00:05:16,359
Pero también podría ser
sobre la investigación,
99
00:05:16,359 --> 00:05:18,709
que nos estamos acercando
para encontrar a Annabele.
100
00:05:18,709 --> 00:05:20,581
tienes que darme
Más aquí, Mike.
101
00:05:20,581 --> 00:05:22,713
No puedo darte todo,
Kirk, es un abierto...
102
00:05:22,713 --> 00:05:24,628
esta es mi hija
estás hablando.
103
00:05:24,628 --> 00:05:28,806
¿Quién escribió estas cosas?
¿Tiene alguna pista?
104
00:05:28,806 --> 00:05:33,333
Estábamos investigando
Hazel Drive la otra noche,
tocando algunas puertas,
105
00:05:33,333 --> 00:05:36,205
y uno de ellos
era esa anciana
La casa de Claudia.
106
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
Sólo su novio estaba en casa.
107
00:05:38,512 --> 00:05:42,646
Es un tipo raro, ¿sabes?
Un poco perdido detrás de los ojos.
108
00:05:42,646 --> 00:05:45,257
Su casa esta bien
en el sitio de perforación.
109
00:05:45,257 --> 00:05:49,131
Ella ha estado molestando a mis hombres.
causándoles problemas.
110
00:05:49,131 --> 00:05:50,654
tu piensas
¿Ella está detrás de esto?
111
00:05:50,654 --> 00:05:51,916
Honestamente, no lo hago.
112
00:05:51,916 --> 00:05:53,657
Creo que son un grupo de niños.
113
00:05:53,657 --> 00:05:56,573
tratando de mantener el planeta seguro
para la próxima generación.
114
00:05:56,573 --> 00:05:59,228
¿Crees que estos punks
de la protesta
están detrás de esto.
115
00:05:59,228 --> 00:06:02,492
Simplemente no lo sabemos todavía.
116
00:06:02,492 --> 00:06:05,147
[suspiros]
117
00:06:05,147 --> 00:06:06,409
Estoy perdiendo la paciencia, Mike.
118
00:06:09,717 --> 00:06:12,197
dijiste la casa
¿Está en Hazel Drive?
119
00:06:12,197 --> 00:06:15,679
Sí, eso es lo que dije.
pero no--
120
00:06:15,679 --> 00:06:18,552
¡Hola, Kirk!
no hagas nada
te vas a arrepentir.
121
00:06:21,685 --> 00:06:24,122
[ música sonando ]
122
00:06:29,867 --> 00:06:31,956
Tú.
123
00:06:31,956 --> 00:06:33,610
- Estás en eso
club hippie, ¿no?
- ¿A mí?
124
00:06:33,610 --> 00:06:35,699
¿Había otro tonto?
parado frente a mí?
125
00:06:35,699 --> 00:06:38,136
Estoy en los climas,
pero no tengo ningun problema
con fracking.
126
00:06:38,136 --> 00:06:41,662
- Sólo lo hago por--
- ¡Cállate! ¿Dónde está Flora?
127
00:06:41,662 --> 00:06:43,533
ella se fue ayer
con dos hijos que no conocía.
128
00:06:43,533 --> 00:06:44,926
Quiero decir, ni siquiera creo
fueron a nuestra escuela.
129
00:06:44,926 --> 00:06:47,189
¿Te pregunté?
sobre ayer
130
00:06:47,189 --> 00:06:48,712
o te pregunté
sobre hoy?
131
00:06:48,712 --> 00:06:50,540
no la he visto,
Lo juro.
132
00:06:50,540 --> 00:06:52,412
Dame tu número de teléfono.
133
00:06:52,412 --> 00:06:54,588
- Vamos.
- Está bien, está bien.
134
00:06:56,938 --> 00:06:59,984
Ah, está bien.
135
00:06:59,984 --> 00:07:01,812
- Me quedo con esto.
- Está bien.
136
00:07:01,812 --> 00:07:03,727
- Sí.
- Bueno.
137
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
[gritos ahogados]
138
00:07:10,691 --> 00:07:12,649
¿Alguna vez se calla?
139
00:07:12,649 --> 00:07:15,043
[continúan los gritos]
140
00:07:15,043 --> 00:07:18,655
No desde ayer.
141
00:07:20,004 --> 00:07:21,179
¿Qué?
142
00:07:21,179 --> 00:07:22,572
¿Qué pasa?
con ustedes?
143
00:07:22,572 --> 00:07:24,487
Gente.
144
00:07:24,487 --> 00:07:26,663
No nos insultes así.
145
00:07:26,663 --> 00:07:28,448
¿Cómo pudiste
hacerle eso?
146
00:07:28,448 --> 00:07:29,797
Él es viejo.
147
00:07:29,797 --> 00:07:32,321
¿Deberíamos intentarlo?
algo un poco...
148
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
¿más joven?
149
00:07:35,977 --> 00:07:37,674
[jadeos]
150
00:07:37,674 --> 00:07:39,110
Eso es lo que pensamos.
151
00:07:39,110 --> 00:07:41,286
[teléfono celular zumbando]
152
00:07:43,419 --> 00:07:44,551
Creo que esa es ella...
153
00:07:44,551 --> 00:07:46,509
¿Qué chamacalit?
154
00:07:46,509 --> 00:07:47,815
¿Teléfono móvil?
155
00:07:47,815 --> 00:07:49,817
Mira quién es.
156
00:07:51,732 --> 00:07:54,125
charlie:
¿Dónde estás, Flora?
157
00:07:54,125 --> 00:07:56,432
Mira, es
Charlie Van Der Hoek.
Necesitamos hablar.
158
00:07:56,432 --> 00:08:00,218
Hola charly.
Esta es la amiga de Flora, Amber.
159
00:08:00,218 --> 00:08:03,047
¿Quién? eres tu
trabajando con ella?
160
00:08:03,047 --> 00:08:04,658
Algo así.
161
00:08:04,658 --> 00:08:06,921
Estamos todos colgando aquí
En casa de Junior.
162
00:08:06,921 --> 00:08:09,053
¿Por qué no te unes a nosotros?
¿para una taza de café?
163
00:08:11,055 --> 00:08:13,231
¿Qué vas a
hacerle?
164
00:08:13,231 --> 00:08:15,495
Creo que el turno de preguntas
Se acabó.
165
00:08:16,887 --> 00:08:18,585
[Se reanudan los gritos ahogados]
166
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
[ música sonando ]
167
00:08:44,872 --> 00:08:47,091
[suspiros]
168
00:08:58,538 --> 00:09:00,670
Vamos, Rubí.
tienes que comer.
169
00:09:00,670 --> 00:09:02,803
no entiendes
Cómo sabe, Theo.
170
00:09:02,803 --> 00:09:05,196
Claro que sí.
Es carne de primera calidad.
171
00:09:12,377 --> 00:09:15,467
Oh.
[tos]
172
00:09:15,467 --> 00:09:17,600
Lo siento.
173
00:09:17,600 --> 00:09:20,037
Sé que eres sólo
tratando de ayudar.
174
00:09:20,037 --> 00:09:23,693
Bueno, ¿te sientes
¿algo mejor?
175
00:09:23,693 --> 00:09:26,435
me esta despertando
un poquito.
176
00:09:26,435 --> 00:09:29,612
Sabes, no lo haces
tengo que hacer nada de esto.
177
00:09:29,612 --> 00:09:32,615
Tal vez debería simplemente
volver a los Otros.
178
00:09:32,615 --> 00:09:35,226
Es solo...
179
00:09:36,793 --> 00:09:39,579
no quiero
ser como ellos.
180
00:09:39,579 --> 00:09:42,582
Antes de esto,
solo éramos niños.
181
00:09:42,582 --> 00:09:46,107
lo hicimos normal
cosas de secundaria.
182
00:09:46,107 --> 00:09:49,501
nos enamoramos
y fuimos a conciertos
183
00:09:49,501 --> 00:09:52,896
y nos escapamos por la noche
para ir a las pistas de carreras.
184
00:09:52,896 --> 00:09:55,812
Y luego quedamos atrapados.
185
00:09:55,812 --> 00:09:59,860
No sólo en las cuevas,
sino en nuestros propios cuerpos.
186
00:09:59,860 --> 00:10:03,777
Estuvimos ahí abajo por tanto tiempo
sin amigos ni familia
187
00:10:03,777 --> 00:10:06,780
o cualquiera
a quién realmente le importaba.
188
00:10:06,780 --> 00:10:10,000
Nadie me ha preguntado
como estuvo mi dia
durante 25 años.
189
00:10:12,699 --> 00:10:14,483
No sé.
Algo acaba de cambiar.
190
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
simplemente dejamos de ser
seres humanos.
191
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
No, no lo hiciste.
192
00:10:20,097 --> 00:10:22,404
Eres como yo.
193
00:10:22,404 --> 00:10:24,362
Una vez que podamos encontrar una manera
para sacarte sangre,
194
00:10:24,362 --> 00:10:27,452
Le diré a mi mamá
que estás aquí
y podrás vivir con nosotros.
195
00:10:27,452 --> 00:10:29,498
Todo va a estar bien.
196
00:10:29,498 --> 00:10:30,586
Promesa.
197
00:10:30,586 --> 00:10:34,155
No lo entiendes, Theo.
198
00:10:34,155 --> 00:10:38,638
Di que viví aquí
y empezamos a ir
a casa de Junior juntos.
199
00:10:40,074 --> 00:10:42,424
y empezamos a ir
al cine
200
00:10:42,424 --> 00:10:45,296
y me preguntaste
salir al baile de graduación.
201
00:10:45,296 --> 00:10:48,038
Y luego te irías
a la universidad, conseguir un trabajo,
202
00:10:48,038 --> 00:10:51,302
y tendrías hijos
y una esposa
203
00:10:51,302 --> 00:10:53,957
y todavía estaré aquí.
204
00:10:53,957 --> 00:10:55,785
Seguiré siendo el mismo.
205
00:10:58,005 --> 00:11:00,485
Lo mismo.
206
00:11:05,403 --> 00:11:07,405
Lo lamento.
207
00:11:07,405 --> 00:11:09,190
Está bien.
208
00:11:09,190 --> 00:11:11,409
Sólo necesito descansar un poco.
209
00:11:16,023 --> 00:11:20,854
♪ Mi mi mi mi mi mi mi mi mi
mi ángel amante ♪
210
00:11:20,854 --> 00:11:25,032
♪ Mi mi mi mi mi mi mi
mi mi mi ángel amante ♪
211
00:11:25,032 --> 00:11:26,163
♪ Mi mi mi mi mi mi...
212
00:11:26,163 --> 00:11:28,035
Hola?
213
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
♪Mi ángel amante ♪
214
00:11:29,732 --> 00:11:30,864
¿Alguien aquí?
215
00:11:30,864 --> 00:11:32,996
♪ Mi ángel amante
216
00:11:32,996 --> 00:11:35,564
♪ Lo juro por todas las estrellas
que podría haber... ♪
217
00:11:35,564 --> 00:11:37,392
flora, lo sé
estás aquí.
218
00:11:37,392 --> 00:11:40,700
[Flora gritando,
amortiguado]
219
00:11:52,624 --> 00:11:54,583
Ahí lo tienes, Baxter.
220
00:11:54,583 --> 00:11:57,760
Sí, encontré el de mi hermana.
gafas en tu bolso.
221
00:11:57,760 --> 00:11:59,370
¿Y pensaste?
¿No te encontraría?
222
00:12:00,676 --> 00:12:03,374
¿Qué tienes?
decir por ti mismo?
223
00:12:03,374 --> 00:12:04,985
¡Contéstame, Flora!
224
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
[se burla]
225
00:12:12,079 --> 00:12:15,952
[jadeos]
Charlie, lo siento.
Es una trampa.
226
00:12:21,523 --> 00:12:23,351
¡Oye, quita tus manos de encima!
227
00:12:23,351 --> 00:12:24,613
¿Sabes?
¿quién es mi padre?
228
00:12:24,613 --> 00:12:26,267
"¿Sabes
¿Quién es mi padre?"
229
00:12:26,267 --> 00:12:27,442
Mira, no lo sé.
quiénes son ustedes,
230
00:12:27,442 --> 00:12:28,748
pero que hiciste
con mi hermana?
231
00:12:28,748 --> 00:12:30,401
no lo sé
sobre ti, Ámbar,
232
00:12:30,401 --> 00:12:32,099
pero me estoy cansando
de escuchar sobre esto...
233
00:12:32,099 --> 00:12:33,796
¿Cómo se llama?
234
00:12:33,796 --> 00:12:35,667
Annabel.
235
00:12:35,667 --> 00:12:39,062
Mira, solo dime
donde esta ella
y no te haré daño.
236
00:12:47,592 --> 00:12:51,422
Durante 25 años,
Hemos estado esperando.
237
00:12:51,422 --> 00:12:54,948
Ahora, no estamos preguntando
por cualquier cosa irrazonable,
238
00:12:54,948 --> 00:12:58,778
solo para quedarme solo
para disfrutar lo simple
cosas en la vida.
239
00:12:58,778 --> 00:13:01,389
Tu mi amigo
240
00:13:01,389 --> 00:13:03,957
están haciendo cosas
complicado para nosotros.
241
00:13:03,957 --> 00:13:07,699
Y primero vas a
Dame esos lentes.
242
00:13:11,355 --> 00:13:15,751
Y luego vas a
gira la cabeza alguna vez
tan suavemente a un lado
243
00:13:15,751 --> 00:13:18,319
mientras mi amiga amber
da un pequeño mordisco.
244
00:13:20,016 --> 00:13:22,410
[carne aplastada]
245
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
¿Maya?
246
00:13:32,246 --> 00:13:33,682
Ey.
247
00:13:36,816 --> 00:13:39,775
no conocia a los vampiros
podría soñar.
248
00:13:39,775 --> 00:13:41,559
¿Estaba hablando en sueños?
249
00:13:41,559 --> 00:13:43,039
Lo lamento.
250
00:13:43,039 --> 00:13:46,521
Eh, sólo un poquito.
¿Cómo te sientes?
251
00:13:46,521 --> 00:13:52,005
me siento
un poco mejor,
pero no genial.
252
00:13:52,005 --> 00:13:54,007
Sabes,
desde que mi papá se fue,
253
00:13:54,007 --> 00:13:59,012
He tenido este sentimiento
como si no lo sé
lo que pasó después.
254
00:13:59,012 --> 00:14:02,015
Ya sabes, como cualquier cosa
podría suceder en cualquier momento.
255
00:14:02,015 --> 00:14:03,973
Será como
dijiste, ya sabes.
256
00:14:03,973 --> 00:14:07,629
Irás por un camino
y yo iré a otro.
257
00:14:07,629 --> 00:14:10,632
¿Bueno?
Pero todos crecemos.
258
00:14:10,632 --> 00:14:15,855
tal vez lo sea
un poco diferente para ti
de lo que será para mí.
259
00:14:15,855 --> 00:14:19,815
Pero no podemos
predecir el futuro.
260
00:14:19,815 --> 00:14:23,384
creo que lo unico
en lo que podemos centrarnos ahora mismo
261
00:14:23,384 --> 00:14:27,083
te está haciendo mejor.
262
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
Y ya sabes,
ya se la respuesta
a esta pregunta,
263
00:14:31,261 --> 00:14:34,699
pero yo solo quería
preguntar de todos modos.
264
00:14:34,699 --> 00:14:35,831
¿Cómo estuvo su día?
265
00:14:40,227 --> 00:14:42,403
este ha sido el mejor dia
Puedo recordar.
266
00:14:45,623 --> 00:14:47,887
Rubí.
267
00:14:51,499 --> 00:14:52,717
Quiero que lo hagas.
268
00:14:52,717 --> 00:14:55,764
No.
269
00:14:55,764 --> 00:14:57,984
- No puedo.
- Estaré bien.
270
00:14:57,984 --> 00:14:59,159
Prometo.
271
00:15:08,777 --> 00:15:11,432
[gemidos]
272
00:15:30,364 --> 00:15:31,974
Kirk:
¿Qué estás haciendo?
273
00:15:44,160 --> 00:15:47,511
[gruñendo]
274
00:15:47,511 --> 00:15:49,644
[jadeos]
¿Qué diablos?
275
00:15:59,132 --> 00:16:02,396
[risa malvada]
276
00:16:02,396 --> 00:16:03,788
rubí:
Siguiente en "Red Ruby"...
277
00:16:03,788 --> 00:16:06,748
- [jadea]
- ¿Por qué tardaste tanto?
278
00:16:06,748 --> 00:16:09,664
claudia:
Estás enterrado debajo
100 pies de arenisca.
279
00:16:09,664 --> 00:16:12,841
Pero no puedo sacarte.
280
00:16:12,841 --> 00:16:14,886
[ música sonando ]